gemessen

gemessen
{{stl_3}}gemessen {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}gə'mɛsən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_24}}PP von {{/stl_24}}{{stl_7}}→ {{/stl_7}}{{stl_38}}messen {{/stl_38}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_9}}adj {{/stl_9}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}würdevoll und ruhig{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Auftreten{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Haltung {{/stl_33}}{{stl_14}}godny {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\gemessenen Schrittes {{/stl_22}}{{stl_14}}miarowym krokiem {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}würdevoll und zurückhaltend{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Höflichkeit {{/stl_33}}{{stl_14}}chłodny {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}angemessen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Abstand {{/stl_33}}{{stl_14}}stosowny {{/stl_14}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_9}}adv {{/stl_9}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}würdevoll{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}sprechen {{/stl_33}}{{stl_14}}godnie {{/stl_14}}

Neue deutsche Polnisch-Deutsch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Gemessen — Gemêssen, S. Messen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gemessen — 1. ↑gravitätisch, 2. ↑zeremoniell, ↑zeremoniös, 3. ↑andante, ↑maestoso, ↑misurato, placido …   Das große Fremdwörterbuch

  • gemessen — ↑ messen …   Das Herkunftswörterbuch

  • gemessen — Adj. (Aufbaustufe) langsam und würdevoll Synonyme: bedächtig, bedacht, beherrscht, gelassen, geruhsam, gesetzt, ruhig, würdevoll, bedachtsam (geh.), souverän (geh.) Beispiel: Er kam mit gemessenen Schritten daher …   Extremes Deutsch

  • gemessen — a) abgeklärt, ausgeglichen, bedacht, bedächtig, beherrscht, beschaulich, besonnen, gefasst, gelassen, gemächlich, geruhsam, gesetzt, gleichmütig, in aller Ruhe, maßvoll, [seelen]ruhig, sicher, überlegt, umsichtig, vernünftig, weise, würdevoll,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gemessen — ge|mes|sen [gə mɛsn̩] <Adj.>: a) langsam und würdevoll: er kam mit gemessenen Schritten daher. Syn.: 1↑ ruhig. b) würdevoll und zurückhaltend: sein Benehmen war ernst und gemessen. Syn.: ↑ majestätisch. * * * ge|mẹs|sen 〈Adj.〉 1. langsam,… …   Universal-Lexikon

  • gemessen — ge·mẹs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑messen 2 Adj; ruhig und mit Würde <ein Auftreten, eine Haltung; jemandem gemessenen Schrittes folgen> 3 Adj ≈ angemessen, gebührend <jemandem in gemessenem Abstand folgen> || zu 2 Ge·mẹs·sen·heit die; …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gemessen — нем. [гэмэ/сэн] точно, определенно, размеренно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • gemessen — 1ge|mẹs|sen ; gemessenen Schritts   2ge|mẹs|sen vgl. messen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Das hat der Fuchs gemessen (und den Schwanz dazugegeben) — Das hat der Fuchs gemessen [und den Schwanz dazugegeben]   Die umgangssprachliche Redensart bezieht sich auf räumliche Entfernungen und meint scherzhaft, dass der Fuchs eine Strecke nach seiner Körperlänge ausmisst, dabei aber seinen langen… …   Universal-Lexikon

  • Das hat der Fuchs gemessen. — (und den Schwanz zugegeben). См. С хвостиком …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”